(波斯尼亚和黑塞哥维那 1908年被哈布斯堡帝国吞并)
(1914年6月28日王位继承人 弗朗茨斐迪南访问萨拉热窝)
(那天发生的事情改变了世界)
(萨拉热窝 1914年)
顾问 发生的事你听说了吗？
有人向皇室汽车扔炸弹
幸运的是 炸弹是在车后面爆炸的
梅里奇中校受了伤 但不严重
刺客抓住了吗？
人们本想把他私下处死
但是警察及时抓住了他 他们想让你来审问
什么？谁的命令？
这是费德勒检察官的命令
皇储大发雷霆 希望查出谁是幕后指使
他怎么湿淋淋的？
他跳进了米勒雅卡河
想自杀来着
但是水不够深
-他叫什么名字？ -不知道
你会说德语吗？
你叫什么名字？
他的嘴受伤了
想吞下什么东西来着 可能是毒药
你能写字吗？
请给我笔和纸
要是你没法说话 就把名字和年龄写下来
“内德利科查布林诺维奇 19岁”
叫萨特勒医生来给他包扎一下 之后我再审问
-利奥 -你好 赫伯特
他们打断了他的手 可能有两根肋骨也断了
我缝合了伤口
他一定以为自己刀枪不入
谁？
弗朗茨斐迪南
有人警告过他
昨天吃晚饭的时候 哈拉齐伯爵就跟他说过有危险
知道他怎么说的吗？
“我们的生命时刻处于危险之中 我们必须信靠上帝”
那上帝给了他一次机会
查布林诺维奇服的是什么毒药？
可能是氰化物 但是时间太长 药效很弱了
-那我能审问他了？ -是的
很多围观者被炸弹碎片击中
-你当时在哪？ -在路上
你不想去参加欢迎队伍？
也不缺我一个
-今晚能见个面吗？ -要是我能腾出空来的话
你是波斯尼亚塞尔维亚人
他们找到了你的文件 通行证
你是从贝尔格莱德来的 你在那里做什么？
你想毁掉塞尔维亚？
和我们所有人？
回答我的问题
你的疯狂举动造成了他人受伤 勇敢点 回答我的问题
炸弹是谁给你的？
你不善于交谈 是吗？
你宁愿被人说服 盲目相信他人的话
比如你
你说什么？
皇帝人很好 人民都很爱他
奥地利也一样
那是你所相信的
谁命令你扔炸弹的？
有人向殿下和女公爵开枪
-什么时候？ -十分钟前
-另一次刺杀企图？ -是的
他们被带去了科纳克
让一让
请让一让
普菲弗先生？
捷夫塔诺维奇小姐
你在这干嘛？
找我父亲
他要参加皇储招待仪式
我过不去
他在车队里吗？
我不知道
我们把车交给他们调配 供这次访问使用
我一有消息就通知你 好吗？
请回家吧
费德勒检察官
女公爵死在来这里的路上
殿下紧紧抱着她流血致死
博迪奥瑞克司令 希望你二十分钟后去他办公室
赫伯特
你来这干什么？
我得填充尸体 准备运往维也纳
他们的医生不会做
什么？
要保存好公爵和女公爵的尸体 以防腐坏
颈动脉里用五升福尔马林应该就可以
他对上帝的信心没能保护得了他
博迪奥瑞克司令在等你
普菲弗医生 坐吧
你知道发生什么事了吗？
知道的不全
有人冲他扔炸弹
他试图去保护自己的妻子时 炸弹被他的胳膊弹开
在梅里奇的车下面爆炸了
司机很警觉 踩了一脚油门
他们载着我们所有人去了市政厅
我们？
我当时在车里跟公爵在一起
他暴跳如雷
没想到有人竟敢冲他扔炸弹
这么说皇储到了市政厅
应该安全了
是的 暂时是
之后他坚持去看望梅里奇
所以大家又都出发了
我们能怎么办？
我完全不明白
你不明白什么？
都有谁再次离开了？要去哪？
所有的人 去医院
梅里奇在第一次袭击中被弹片击中
被送进了军事医院
那得穿过城区
那是不是意味着
殿下会乘车再次路过阿佩尔码头？
他们没法步行
然后出什么事了？
一个塞尔维亚人出现并立刻开枪
霍恩博格女公爵被击中倒在那里
皇储大喊：
“索菲 你不能死 要为我们的孩子活下去”
第二颗子弹击中了他的脖子
就在这里
“这没什么”他说
之后就陷入了昏迷
愿上帝使他的灵魂安息
刺客本想跟他的同伙一样自杀
但被抓住了
这意味着他们想要战争 塞尔维亚人
塞尔维亚政府显然是幕后主使
你要证明这一点
但必须经过彻底调查 我们不能马上就进攻塞尔维亚
皇帝需要时间跟德国人商量
科尔纳 把报告拿来
大人起草了一份报告 作为目击者
你来负责这次调查
维也纳那边呢？
他们不会派人来吗？
没必要
你可以来做
我能询问其他车辆里的人吗？
不行 他们今天乘火车离开 你会拿到书面报告
我们一定要把刺客们绳之以法
查出这件事幕后的那些塞尔维亚人
维也纳已经知道你是谁了
有个问题
玛丽嘉捷夫塔诺维奇 想知道她父亲在哪 看起来他把自己的汽车借给了殿下
斯托扬捷夫塔诺维奇 那个塞尔维亚有钱人？
已经打发他回家了
调查结束后汽车就会还给他
离这些人远点
时代在变
要尽快完成报告
我是利奥普菲弗 你叫什么名字？
-普林西普 -还有别的名字吗？
加夫里洛
年龄？
19
你是萨拉热窝本地生人吗？
不 在西边 奥布里亚吉
你的职业？
我是文法学校的学生
告诉我事件经过
你当时站在哪里？码头上？
把地点指给我看
在拉丁桥旁边 这里
为什么？
你的同谋刚试过去刺杀弗朗茨斐迪南 你就站在那里？
一动不动？
不 我那时已经在咖啡店了
之后他们掉头回来
整个车队
你马上就开枪了？
他们转到街上
停在了我面前
哪里？
这里
车队转过街角 就停在你面前？
是的
我没犯罪
我杀死了一个暴君
奥匈帝国压迫波斯尼亚和黑塞哥维那 的所有塞尔维亚人
所以你就枪杀霍恩博格女公爵？ 一个女人？
她死了？
是的
我枪法不准 我不想伤害她的
我很抱歉
你们有多少人在那？
你会说我们的语言？
我是奥西耶克人
所以他们才会选你
因为你是个斯拉夫人
我跟你一样 是奥地利人
你怎么认识 内德利科查布林诺维奇的？
谁给你提供的帮助？
你不会想告诉我是两个19岁的人 一起策划并实施这一行动的吧？
武器是谁给你们的？
说话！
施特拉梅兹 把这个人带到牢房去
殿下本想乘车前往医院看望梅里奇
医院在这
他们为什么在这个街角掉头？
这是个失误
没人把新路线告诉第一辆车的司机
这是什么？
凶器 一把勃朗宁
让施特拉梅兹干他的活
我们一个晚上就能创造出奇迹
普林西普一定在城里住过 查一下登记记录
把那里所有的人都抓起来
查布林诺维奇的父亲在萨拉热窝 开了一家小旅馆
我有时会去那里吃饭
把他也抓起来
他的父亲
还有他所有的其他亲戚
-有事吗？ -我想见一下玛丽嘉捷夫塔诺维奇
请进
普菲弗先生
希望没有冒昧打扰
-你父亲还好吗？ -是的 谢谢
调查完成后就会把车还给你们
希望没有带来不便
他们真是塞尔维亚人吗？
我不知道
调查结果会告诉我们 你在负责调查？
是的
这是个很重的任务
她很和蔼
女公爵
我们昨天在温泉酒店一起喝过茶
她原来常住在那里
我父亲本来对弗朗茨斐迪南抱有厚望
相信他当皇帝后 斯拉夫人能与匈牙利人平等
我能跟你父亲正式谈谈吗？
他已经睡了 这些事让他很沮丧
-那我明天能再来吗？ -是的 当然
这里出什么事了？
人们正在让塞尔维亚人吃苦头
你为什么不去阻止他们？
我们就36个人 怎么保护整个城市？
去找波斯尼亚保安队
他们昨天被打发回家了
在皇室访问期间没有保安队的人？
-士兵呢？ -在军营里
-警察有多少人在那里？ -36个都在
这么说整条路上只有36个人 在负责安保工作？
我跟他们说过人手不够
全城都有暴乱 要小心
你好 情况怎么样？
尸体明天 会被送到“联合力量”号上去
这首战舰会带它们去德里雅斯特港 还算得上浪漫
-要啤酒吗？ -谢谢
-你知道斯托扬捷夫塔诺维奇吗？ -当然
他靠供应军粮发了一笔
-但现在都结束了 -为什么？
军方终止了他的所有合同
因为他是塞尔维亚人
你怎么知道？
我在治疗他的溃疡 这也帮不了他
你也认识他的女儿？
玛丽嘉？
我知道
她原来在巴黎生活和学习
给你提个醒 她主张妇女参政
除此之外 还是个塞尔维亚人
-还要啤酒吗 医生？ -不了 谢谢
所有的报纸都登了
-登什么？ -路线
所有报纸都刊登出了路线
精确地告诉别人皇储 会什么时间在什么地方
他们在贝尔格莱德也能看到 这简直就像是邀请别人来行刺
算是吧
大公不顾第一次遇袭 再次乘车穿过城市
第一名司机转错了弯 其他人跟着他
他们不得不慢吞吞地后退
正停在普林西普面前
-他叫这个名字？ -是的
加夫里洛普林西普
他们应该被赶出城
所有的塞尔维亚人
你明白这是我们的好机会吗？
战争 利奥
奥地利应该马上进攻塞尔维亚
再等下去就会对我们不利
俄国会支持塞尔维亚
法国也不会坐视不管
在俄国人被动员起来之前 我们就会占领巴黎了
我们会彻底击败法国
-我们？ -德国
在德国军队的帮助下
-然后呢？ -我们会去对付俄国
也许是英国 战争会来到的 莫伊塞勒
-别这么叫我 -得了
让一个犹太人来负责皇储被刺一案
只可能在你那个荒唐的帝国里 对不对？
-我是个受洗过的新教徒 -你们都是
你还是个犹太人
如果你很成功 在维也纳就会大有前途
枢密院顾问普菲弗 这样听起来如何？
我得走了
有时间打台球吗？
我很忙
我想跟捷夫塔诺维奇小姐谈谈
请在这里稍等
普菲弗先生
你真是分秒必争 是吗？
我现在能跟你父亲谈谈了吗？
-你喝过咖啡了吗？ -没有 科妮丽雅 给预审法官倒杯咖啡
普菲弗先生 这是我父亲
-他就是预审法官？ -是的
我是
你是哪里人？
埃赛格
请坐
我一直是奥地利忠实的朋友
对德国来说也是
现在他们不再从我这里买东西了
这不是他的错
那我的小麦怎么办？
请说德语
我们是波斯尼亚塞尔维亚人
他是匈牙利克罗地亚人
为什么我们要说德语？
这是我们的语言
真的吗？
恐怕奥匈帝国不再是我的国家了
你能安居乐业的地方就是你的国家
你在这里能安居乐业吗？
要是你胸无大志 乐于奉献 那也许是
有些人无法忍受
奋起反抗
通过杀害无辜的人？女人还有孩子？
没有人悼念皇储 甚至在维也纳也是
因为这是进攻塞尔维亚的一个借口
也是他们想除掉任何人的借口
你的汽车还回来了吗？
没有
我在文件上看到你把它借出去 供这次访问使用
-是吗？ -是的
连你的司机一起？
我们没有司机 我父亲自己开车
这么说当时你在开车？
一个塞尔维亚人？
在皇储的车队里？
绝对不行
那是谁开的车？
为什么问这个？
在炸弹袭击之后 梅里奇的车不能开了
你的车带领车队
我想知道是谁在指挥司机 他说过什么
我不知道
是个本地人
我的仆人会把名字告诉你
博迪奥瑞克
卡林西亚的斗士 希望能最后统率一次军队
费德勒 你的老板
购买了土耳其在巴格达铁路里的股份
要乘火车抵达巴格达 他们需要塞尔维亚
为了原材料
为了巨额财富
请原谅我父亲 他很痛苦 他的胃快把他折磨死了
你想在这里等司机的名字 还是在花园里？
在花园里吧
你父亲说的铁路是怎么回事？
从柏林到巴格达的铁路
铁路怎么了？
它会给柏林的一些人带来巨大的财富
克虏伯 亨舍尔 霍尔茨曼
德国可以动用军队控制东方
这条铁路的沿线均为友国 除了一个国家
-塞尔维亚 -是的
奥地利要占领塞尔维亚
这条铁路会让威廉和费德勒更加富有
而麻烦的塞尔维亚将不复存在
要不要坐一会？
-弗朗茨约瑟夫多大了？83？ -84
他快死了
弗朗茨斐迪南本可以成为皇帝的
他希望能给我们斯拉夫人更多权利
他们真是一箭双雕
不仅让对手死掉了
又利用他的死为战争找到借口
没那么简单
欧洲现在就像是一堆刀剑 纵横交错
牵一发而动全身
那就随它们便吧
毛奇和赫岑多夫为此等待了多年
你抽烟吗？
不
对了
你要骑自行车
你们要离开了吗？
我们正在做准备
为最坏的情况
那个司机叫弗朗茨奥弗纳
我得走了 他们在等我
我送您出去
(报纸)
(《皇冠报》)
早上好
已经逮捕查布林诺维奇的父亲了吗？
给
能查出来这个人住在哪吗？
弗朗茨奥弗纳？
据说车队里有辆车是他开的
普林西普从达尼罗伊利奇手里 租下了比思特里克街上的房子
我们有份关于他的文件
23岁 之前做过教师和记者
写过几篇支持革命 反对奥地利的文章
他在审讯室
黑手社
这上面怀疑你是一名成员
你是怎么认识加夫里洛普林西普的？
谁？
你的转租人
带另外两名犯人进来
你也是吓得不敢开枪？
我不知道你什么意思
黑手社是一个塞尔维亚组织
军官们雇佣你这样的杀手
你以为我们不知道吗？
我们是革命者
恭喜
外国人统治的时代结束了
从现在起 将由工人们来统治 而不是那些寄生虫
那你是什么？
你让两个年轻人来干脏活
文法学校的加夫里洛普林西普
印刷学徒内德利科查布林诺维奇
还有一个失业记者
你们真是偶然遇到的吗？
三个身无分文的理想主义者
谁会有旅行和购买武器的钱？
说出其他同伙
还有谁参与？
谁下的命令？
波斯尼亚全境有好几十个人被捕
仅仅是因为有嫌疑
你们真想让无辜的人受折磨吗？
看看
我们现在处于戒严之中
一丁点借口就可以处决他人
我们抓住了你父亲 怀疑他是同谋
没有这回事
还有谁参与了？
特里丰格拉贝兹
其他人我不认识
特里丰格拉贝兹
我们在哪能找到他？
我不知道
他是帕莱人 父亲是那里的牧师
你当印刷学徒学的就是这些吗？
制造炸弹 射击？
就像这样？
你相信上帝吗？
可能不会 你是个社会主义者
将来会是什么样子？
好好看看
想想你是不是真想为别人而死
聪明人总能活下去 而蠢人则会死在原处
让萨特勒医生看看他的手
他可以跟他父亲说半个小时的话
得有人监视
这么说还有达尼罗伊利奇
什么时候能起诉？
为什么这么问？
霍约斯代表将前往柏林会见德国皇帝
告诉他本次调查结果
什么？什么时候？
很快
德国已经准备好了 维也纳也是
战争开始得越早越好
霍约斯该如何跟陛下说？
我们拿到了另一个名字 特里丰格拉贝兹
据说是帕莱人
我会马上在全国范围内进行搜查
很好
当时只有36名警察在执勤 没有保安队 没有士兵
这是谁下的命令？
是我
为什么？
军队在演习
我们没法相信保安队 里面有太多塞尔维亚人
但是访问定在了圣维特节 这是塞尔维亚最大的节日
在一个刚被吞并的国家 居然没人保护皇储？
你把罪犯绳之以法
管理事宜交给我和费德勒
皇帝想要结果 普菲弗
我希望在看过伊利奇家之后 能有更多发现
好 去吧
要快点 大家都等着呢
把这个带走
(医务官 赫伯特萨特勒医生)
普菲弗先生 我们拿到了认罪书
是查布林诺维奇写的 伊利奇和普林西普确认过了
一共有十人共谋
武器和指示来自贝尔格莱德
-他跟谁招供的？ -费德勒检察官
-你们有什么发现？ -武器
还有资金
我得把这份认罪书交给博迪奥瑞克
当然是以你的名义
大人一定会非常高兴的
施特拉梅兹跟他父亲谈过了 如果你知道我什么意思的话
我给了他一些吗啡
你怎么认识伊利奇的？
达尼罗伊利奇
这张处方是你开的
这么说他是你的一个病人
这是一张鸦片町处方 鸦片
他是个瘾君子
我给他以及其他很多人提供毒品
为什么？
因为我需要钱
我不是个好医生
很不幸
你觉得我来萨拉热窝 是因为这是个好地方吗？
夏里特医院把我赶了出来
现在我给被你们打伤的人包扎伤口
我不会在报告里提到这个
谢谢
这是那个司机的地址 你想要来着 是吗？
怎么样？
他高兴吗？
你说什么？
-博迪奥瑞克长官 -是的 没错
他想马上要一份给维也纳的报告
这些钱是在伊利奇家里找到的
刚从银行取出来
查一下序列号 看看是在哪里发行的 给了谁
然后你就可以回家庆祝一下了
绝妙的招供
我想跟奥弗纳谈谈 弗兰茨奥弗纳
为什么？
我是司法部的
我跟另外一个人说了 我丈夫明天回来
另外一个人？
那个预审法官 好像叫普菲弗
我就是利奥普菲弗
你有证件吗？
没有 证件在我办公室
那再见
对不起 门没关
是的 我知道
我没什么值得偷的东西
博迪奥瑞克冻结了我们的账户
他可能是怕我们会用我们的钱 支持塞尔维亚人
我们连给工人的钱都没有了
我是来跟你告别的
我和父亲要回巴黎去了
什么时候？
两天后
要是我跟你一起走呢？
-去巴黎？ -是的
你想在巴黎做什么？
要孩子
什么？
生四个孩子
和你一起
我不在乎性别
要是我不想要孩子呢？
那我会感到很遗憾的
我结过婚了
目前是
跟一个法国人
你爱他吗？
不再爱了
真不幸
刺客已经供认了
他们一共有十个人 都有武器
沿着整条线路分布
是塞尔维亚人？
波斯尼亚塞尔维亚人
他们中大部分人甚至都未成年
很可能有其他人在帮他们
快要打仗了
你想跟我这个塞尔维亚人生孩子 为什么？
你聪明
漂亮
还很富有
我不会再有这样的机会了
跟你在一起很高兴 利奥普菲弗
不胜荣幸 地区顾问官大人
请吧
普菲弗
这位是维也纳来的地区顾问官威斯纳
他亲自来这里收取你的报告呈交皇帝
我谨转达外交部长贝希托尔德 最热烈的问候
我们什么时候可以开始诉讼程序？
在我们完成报告之后
给
关于你的发现 多瑞写得差不多够了
你只要签字就好 我没法签这个字
还有太多问题没有答案
可是我们已经抓住了所有同谋者
他们已经供认了
哪些问题？
那条路线为什么没有保卫？
为什么会被公布出来？
车队为什么会拐错弯 成为容易被袭击的目标？
好吧
认真调查这些问题
对塞尔维亚的指控 一定要让全世界都信服
你还需要多长时间？
一个月
你只有24个小时
再见 先生们
他从维也纳远道而来 你就让他等着？
没有其他办法
你是不是突然爱上了 一个塞尔维亚人？
一夜之间？
这样值得吗？
特里丰格拉贝兹昨晚被抓住了
同谋之一 在帕莱
你怎么能这样写？
我只是想帮个忙
我想跟伊利奇和普林西普谈谈
去审讯室 马上
你是怎么知道皇储要访问的？
从报纸上
我把刺杀弗朗茨斐迪南的想法 告诉了查布林诺维奇和格拉贝兹
但是我们不知道该怎么做
所以我就找米兰齐加诺维奇帮忙
谁？
他是一个很受欢迎的 塞尔维亚英雄人物
为什么找他？
他在贝尔格莱德跟我合住
他教会我们射击
给了我们手枪和六枚炸弹
还给了我们氰化物并带我们穿过边境
你们就在那里等另外三个人？
是的
他们是什么人？
瓦索库布里洛维奇和他哥哥
科兰吉塞维奇 波波维奇 约瓦诺维奇还有穆罕默德巴希奇
谁带你们来萨拉热窝的？
穿过山脉？
我们得到了普里波耶的报告
什么报告？
我让你看看
认识他们吗？
他们是普里波耶的农民
他们承认帮助过你们 所以要被处决了
天哪
你们这些可怜的猪猡
现在是军事管制
我帮不了你和你的朋友了
但是我能挽救其他人的生命
那些无辜的人
到底是怎么回事？
把犯人带走
你想毁掉你的职业生涯 还是想毁掉我的？
他在害怕什么？
那些将终结他性命的绞刑架
皇帝想要为自己的侄子复仇
你想妨碍他吗？
十点必须把签好字的报告 放在我桌子上
否则你也将不复存在
是那些抢劫犯 普菲弗
塞尔维亚抢劫犯
弗朗茨奥弗纳在哪？
已经走了
他的家人呢？
谁下的命令？
什么？
别装傻了
我想知道是谁下的命令
庆幸我们还需要你的签字吧
你这个肮脏的犹太人
利奥
你怎么了？
看 报纸已经相信 贝尔格莱德是幕后主使了
-这都是假的 -什么？
他们想让我们相信 这是塞尔维亚人干的
但的确是他们干的
普林西普 查布林诺维奇 伊利奇 所有名字里带“奇”的人
-还有谁？ -我不知道
没关系的 结果已经定了
塞尔维亚被宣判死刑了
不
我能阻止这件事
你？凭你自己？
德国会给奥地利自由处理的权利 提供兄弟般的支持
普鲁士人的战斗力 他们等不及要发动袭击了
劣等人会像野草一样被铲除
这对健康之人来说是必要的
你是优生学提倡者？
我猜你不是 这可以理解
-你不在乎真相？ -我在乎
但是做事要讲究时机
我喜欢你 利奥
说真的
我会给你一条建议 算了吧
好好享受你的升职
还有你的塞尔维亚小女人
你怎么知道玛丽嘉的事？
完全是推理
你是个聪明人
为什么会突然对塞尔维亚感兴趣？
你不是在用大脑去思考
自己多保重吧 好吗？
请原谅
-给 -这是什么？
银行电报 说在伊利奇家发现的钱
是上个月在萨拉热窝发行的
发给什么人了？
军队 用于急需的医疗用品
-这件事谁负责？ -主治医生
传唤他
那个司机弗朗茨奥弗纳被人袭击了
据说是被塞尔维亚人
警察一定会有报告
给
达利博尔尼科里奇 捷夫塔诺维奇的仆人
是的 我知道 他怎么了？
他昨天被捕了 罪名是扰乱治安 抢劫
-他认罪了吗？ -没有 但有人看见他了
在弗朗茨奥弗纳家门前
他在哪？
已经被处决了 什么？
捷夫塔诺维奇一家被软禁起来了
谁下的命令？
费德勒
你想勒索我？
对塞尔维亚的战争是不是为了铁路？
你投了一大笔钱在土耳其的股份上 是不是？
然后呢？
如果一条土耳其铁路接不到柏林
德国和奥地利会有人投资吗？
我知道 非常好的铁路
我会坐上通往巴格达的头等车厢 还会变得非常富有？
想法很好
你真的相信吗？
战争总是会扰乱经济 这一点非常令人不悦
所以一定要速战速决 要坚决并且一定要胜利
之后欧洲就将是我们的了
那又怎么样？
法国和俄国包围着我们
塞尔维亚在南部蠢蠢欲动
必须结束这一局面 这样我们才能再次获得空间
能够呼吸并采取行动
之后就没什么能够阻挡我们了
谁会去阻挡德国的兴起？
你？
玛丽嘉捷夫塔诺维奇
马上解除对她的软禁
还有她父亲
恐怕这不可能
他们可能会逃走
他们跟巴黎有联系
对他们有哪些指控？
他们是塞尔维亚人 窝藏劫犯
还可能与敌人有勾结
他们有叛国嫌疑
完全可以被判处死刑 很不幸
你需要我的签字
没有有效的报告 没人会同意入侵
单凭怀疑就采取行动 奥地利无法承担相应的后果
你高估自己了
你想签字吗？
我知道
如果有被告在审判中开口
说出真相
会有损你的声誉 而不是我的
对不对？
你的声誉没法被玷污了
一直就肮脏不堪 从生下来就是
让玛丽嘉捷夫塔诺维奇离开 然后我就签字
为了爱情？
这件事让你这么上心 好处一定不少
这是你们的文化传统
捷夫塔诺维奇一家今天要离开
真高兴你终于恢复理智了
我今天会让人起草好文件
所有人都会很高兴 摆脱掉塞尔维亚猪猡的
好了
现在你要亲自把这个交给威斯纳先生
请保持微笑
他们抓住了你的家人 是不是？
所以你才不说
他们还活着吗？
你会被审判
被处决的
你有话要跟我说吗？
他本想阻止这件事
谁？
帕希奇
这次刺杀行动
尼可拉帕希奇？
塞尔维亚政府首脑？
是的
这么说塞尔维亚政府反对这次刺杀？
这件事还牵扯到谁？
除了施特拉梅兹 费德勒和你
谁下达的指令？
我不能把名字告诉你
不管怎么样我都会死
还有所有我爱的人
弗朗茨斐迪南的死是件好事
贝尔格莱德将会倒下
跟它一起倒下的 还有那些富有的混蛋
这里和所有其他地方都一样
之后呢？
我们工人将会掌权
不包括你
你再也去不了那里了
普菲弗医生想跟您谈谈
这是什么？
起诉书 给维也纳的
终于弄完了 很好
你的疑虑都打消了吗？
没有
刺客的罪行显而易见 从法律上说 起诉书合情合理
但是我会另起草一份报告
关于这起事件的背景
好 去做吧
第五军团将向萨巴克进发 穿过山脉
要打仗了？
肯定是
我们要用贝尔格莱德无法接受的方式
给塞尔维亚人发出最后通牒
我们最终将会采取行动
那审判呢？针对刺杀的审判？
会找个时间审判的
现在有更重要的事情
我在找你 给
这是什么？
主治医生的名字
警察已经传唤他了
给我拿一份他的资料
他是主治医生 一定会有资料的
个人资料
这些票最远可以去德里亚斯特
你们到那里后得再买新票
你的护照
没人会阻拦你
那你呢？你跟我们一起走吗？
他们会把我们都杀掉的
奥地利人想毁掉我们所有人
还有你
这只是一小群人
战争贩子 疯子
谁能想到他们会凌驾于法律之上
我们得走了
你想过没有？
-想过什么？ -孩子
我不知道
在这种时候？
会有更好的时机的
什么时候？
会有一天的
希望如此
(通行证)
萨特勒的资料
谁把这些划掉的？
在最后一页上
军方情报机构
谢谢
不客气
(分类表)
利奥
要跟我玩一局吗？
他们离开了吗？
是的
那就好
你什么时候成了主治医生？
三个星期前
车队根本就没有拐错弯
第一辆车的司机 弗朗茨奥弗纳
被明确告知要停在拉丁桥那里
就是普林西普等着的那个地方
你给了伊利奇钱来组织这一切
沿途还有几个人
都是塞尔维亚人
但是他们都跟以往一样被吓傻了
年轻的狂热份子计划干点大事
事情很快就超出他们的能力范围
你到底是谁？
萨特勒 赫伯特 医学博士
除此之外呢？
你想知道什么？细节？
最好不要
我会都写下来的 真相
你说的真相并不存在
因为是被杜撰出来的
-被一些人 -被你？
尤其是你
他本可以阻止战争的
弗朗茨斐迪南 所以才必须被除掉 是吗？
你高估了他还有大致上的计划
如果你想的话 总能找到一个发动战争的理由
高兴点
你很快就会跟你的玛丽嘉团聚
在巴黎
德国
普菲弗
长官 地区顾问官
这是什么？
这次刺杀事件的说明 跟表面情况有很大差别
-真的？ -是的
请看一看
我会看的
我写了一份备忘录 说我把这份报告亲手呈交给了您
很好 谢谢
塞尔维亚人不会认真抵抗 对吗？
塞尔维亚人已经完蛋了
再多等几天也没关系
谢谢
(号外 战争动员)
(1914年6月28日 第一次世界大战爆发)
(四十个国家卷入了这场在当时 史无前例的战争)
(一千七百万人死亡)
(审判从1914年10月12日 持续到23日)
(所有25名被告均否认了 与塞尔维亚政府存在联系)